поставить на учёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить на учёт»
поставить на учёт — другие примеры
— Поставят на учет.
— Then we'll have a criminal record.
Если через неделю не устроишься на работу, поставлю на учёт.
If you do not find a job in a week I will register you.
Я не знал никого, кто был бы дальше от политики, чем Стив. А тут вдруг он помогает властям присвоить нам всем номера и поставить на учет.
Steve is the least political person that I've ever known, suddenly he's fronting a government campaign to get us all numbered and filed.
Тогда меня впервые поставили на учёт.
First time I made it onto a watch list.
Меня нужно поставить на учёт, потому что у меня от тебя зависимость.
Checking into rehab 'cause I'm addicted to you.