поставить на паузу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поставить на паузу»

поставить на паузуpause it

Я поставлю на паузу, хорошо?
I'll pause it, okay?
— Я поставлю на паузу.
I'll pause it.
Поставь на паузу.
Pause it.
Поставь на паузу.
Right there. Pause it.
— Ага, я пока не могу поставить на паузу.
— Yeah, I can't pause it right now.
Показать ещё примеры для «pause it»...

поставить на паузуfreeze it

Поставь на паузу вот тут, когда он оборачивается.
Freeze it right there, when he turns around.
Эй, поставь на паузу.
Hey, freeze it there.
— Можешь поставить на паузу?
Can you freeze it?

поставить на паузуpress pause on

Можно я поставлю на паузу это кино со столь душещипательными подробностями?
Can I press pause on this Lifetime TV movie?
Мне надо, что б ты поставила на паузу свою никчемную жизнь и помогла мне спрятать вещи Джоша.
I need you to press pause on your pathetic little life and help me hide Josh's stuff.
— А я ведь был уверен, что поставил на паузу.
I'm sure I pressed pause.