поставить на место — перевод на английский

поставить на место — put that down

— Поставь на место!
Put that down!
Поставьте на место!
Put that down!
Поставь на место!
Put that down!
Поставь на место!
Put that down !
Поставь на место!
Put that down.
Показать ещё примеры для «put that down»...

поставить на место — put that back

Эрик, поставь на место.
Eric, put that back.
Поставьте на место!
Put that back!
Поставь на место!
Put that back!
Лучше поставь на место.
You better put that back.
Поставь на место.
Put that back.
Показать ещё примеры для «put that back»...

поставить на место — put me in my place

Он сделал это нарочно, чтобы преподать мне урок, поставить на место.
And he did it deliberately to teach me a lesson, to put me in my place.
Как только Ред признает, что просит меня его сделать не для того, чтобы поставить на место.
As soon as Red admits he's not asking me to make a salad... he's trying to put me in my place.
Но вечно пытаются поставить на место меня
# But always have to put me in my place #
Он был никчемным аналитиком, который вышел за рамки, и его надо было поставить на место.
He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in place.
Довольно забавно, что тебя поставил на место 8-летний пацан.
That's pretty sweet, you getting put in your place by an 8-year-old.

поставить на место — put it back

Поставь на место.
Well, put it back.
— Джеймс, поставь на место.
— James, put it back.
Поставьте на место.
Put it back.
Если им не пользуются, должны поставить на место.
If they're not using it, they should put it back.
Давай, Наоми, поставь на место.
Come on, Naomi, put it back.
Показать ещё примеры для «put it back»...

поставить на место — in place

Ты продолжаешь бороться, чтобы поставить на место последний кусочек головоломки Пытаешься отыскать того, кто ответит на твои вопросы.
You keep fighting, trying to put that last piece of the puzzle in place Trying to find that last person who will give you the answers you're looking for.
Его позвоночник поставили на место.
They pinned his spine to keep it in place.
Не сомневайся, того торговца кренделями ты поставила на место.
Well, you sure put that pretzel vendor in his place.