поставить лестницу — перевод на английский

поставить лестницу — put up the ladder

Сколько раз я говорил Министерству, чтобы поставили лестницу.
I've told the Ministry time and again to put a ladder there.
Поставьте лестницу на место, а то голову не сносить вам.
Put the ladder back up immediately or I behead you with this whip.
Давай, поставь лестницу!
Come put up the ladder!
advertisement

поставить лестницу — get the ladder up

— Мне придется кое-что передвинуть, чтобы поставить лестницу.
I'll have to move some stuff to get the ladder up.
Как он мог поставить лестницу,если он весь день не покидал комнату?
How'd he get the ladder up here if he hasn't left the room all day?
advertisement

поставить лестницу — другие примеры

Давай, поставь лестницу.
Come put the ladder back up.
Куда вы поставите лестницу, если хотите в космос?
Where would you put your ladder if you wanted to get into space?
Спускайся и поставь лестницу.
Climb down and re-set the ladder. — Why me?
Вообще, в худшем случае нам поставят лестницу, так ли?
I mean, worst-case scenario... they send up a ladder or something, right?
Ты за главного. Мы поставим лестницу.
— Boden's tied up on an accident investigation.
Показать ещё примеры...