поставить крест на своей карьере — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поставить крест на своей карьере»

поставить крест на своей карьере — другие примеры

Командор, если вы прикажете своим кораблям стрелять в мои истребители можете поставить крест на своей карьере.
Commander, if you order your ships to fire on my fighters... kiss your career goodbye.
Я просто не готова вот так поставить крест на своей карьере.
I'm just not ready to close the door on my career.
Ага, если хочу поставить крест на своей карьере.
— Yeah, that's going to go down really well.