поставить капельницу — перевод на английский

«Поставить капельницу» на английский язык переводится как «to administer an intravenous drip» или «to set up an intravenous drip».

поставить капельницу — start an i.v.

Сможешь поставить капельницу вместо меня?

Could you start an I.V. for me here please?

Думала, мы многое увидим, поставим капельницы, но сегодня было обрушение.

I figured we might get to watch some stuff or start an I.V., but there was a mass casualty today.

Мы поставили капельницу с амиодароном.

We've started an amiodarone infusion.

Ему сделали электрокардиограмму, снимок грудной клетки, поставили капельницу.

We did an ECG, chest C.T., blood work, started an I.V.

Я поставлю капельницу и введу бикарбонат натрия.

I'll start an I.V. In the rig And get an order to push bicarb.

Показать ещё примеры для «start an i.v.»...

Ему нужно поставить капельницу.

He needs an IV.

Делайте. Не могу найти вену, что бы поставить капельницу.

Having trouble finding a vein for Hanna's iv.

Давайте начнём, поставим капельницу, литр солевого, постараемся привести её в чувство.

All right, let's draw some labs, start an IV, get her on a liter of normal saline, see if we can't sober her up.

Мне нужно, чтобы вы помогли поставить капельницы остальным врачам в больнице.

I'm gonna need your help getting these IVs into all the other doctors here.

Лучше поставить капельницу с контрастным веществом.

Better do IV and oral contrast.