поставить галочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить галочку»
поставить галочку — checked the box
Не будет ли проще, если вы просто поставите галочку в этом поле?
Wouldn't it be easier if you just checked the box?
Не уверен, где тут нужно поставить галочку.
Not quite sure what box to check here.
Вы увидите это в своей копии, вы должны поставить галочку здесь, чтобы часть от вашего залога отправилась мне.
You'll see on your copy, you need to check this box for your refunded bail money to come to me.
Вы бы меня наняли, если бы я поставил галочку в графе о психических заболеваниях?
Would you have hired me if I had checked that box that said I had a mental illness?