поставим тебя на ноги — перевод на английский

поставим тебя на ноги — get you back on your feet

Поставим тебя на ноги.

Get you back on your feet.

Я сделаю всё возможное, чтобы поставить тебя на ноги.

I am gonna do everything I can to get you back on your feet.

Найдем тебе одноместную комнатушку. поставим тебя на ноги, может у Бини для тебя что найдется...

We're gonna find you a one-bedroom apartment, get you back on your feet, maybe move you in over at Beanie's...

Я пытаюсь поставить тебя на ноги.

I'm trying to get you back on your feet.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet.

Показать ещё примеры для «get you back on your feet»...