поставил его перед выбором — перевод на английский

поставил его перед выбором — gave him a choice

Я поставил его перед выбором.

So I gave him a choice.

И я поставил его перед выбором.

So I gave him a choice.

Поэтому мы поставили его перед выбором:

So we gave him a choice:

Я не хотела, чтобы отец поставил его перед выбором.

I didn't want Dad making him choose.

Ты не можешь поставить его перед выбором?

You can't make him choose?

Нет, не заслужил. Я не смог поставить их перед выбором — повысить или уволить.

I didn't put them in a position where they had to promote me or lose me.

Встреча с тобой заставила меня понять, что я сделала, и я поставила его перед выбором — я или отель.

Seeing you made me realize what I'd done, and--and so then I told him he had to make a choice-— me or the hotel.

Поставь его перед выбором:

You should give him an ultimatum.

Ты просто поставила его перед выбором между тобой и домом.

You positioned this, so it's a choice between you and the house.