поставила на нас крест — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставила на нас крест»
поставила на нас крест — gave up on us
— Я пока не готов поставить на нас крест.
I just don't think I'm ready to give up on us yet.
Не смей даже ни секунды сомневаться в том, что я поставлю на нас крест.
Don't you think for one second That I am giving up on us.
Но я знаю, что не поставлю на нас крест.
But just know I won't give up on us.
— Ты поставила на нас крест первая.
— You gave up on us first.
advertisement
поставила на нас крест — другие примеры
Думаю, это бы поставило на нас крест.
I think it would have sealed it for us.
Все они поставили на нас крест.
All of them said we couldn't.