поспевать за ним — перевод на английский

поспевать за ним — keep up with him

Но поскольку Таг за ночь мог переместиться на многие мили, старику приходилось делать большие усилия, чтобы поспевать за ним.

But as Tag often travelled many miles in a single night the old man had a hard job trying to keep up with him.

Я не могу поспевать за ним.

I can't keep up with him.

Даже поспевать за ними оказалось трудной задачей.

Just keeping up with them proved to be a huge challenge.

Я едва поспеваю за ними.

I can barely keep up with them.

Там столько девчонок на пляже, только поспевай за ними.

So many birds on the beach that you don't have time for a scratch.

Я еле поспеваю за ними.

It's like I can hardly keep up.

никогда не поспевал за ними, так что в какой-то момент бросил даже пытаться, чувак.

I could never catch up, so at some point I just quit trying, man.