поспать пару часов — перевод на английский

get a couple hours of sleep
few hours
sleep a few hours
sleep for a couple of hours

поспать пару часов — get a couple hours of sleep

Но если мы поспим пару часов, мы сможем сделать последний рывок.

If we get a couple hours of sleep, then we can make the final push.

Я, наконец-то, смогу поспать пару часов.

And I could finally get a couple hours of sleep.

Я посплю пару часов и пойду вслед за вами.

Gonna get a couple hours of sleep, and I'll be right behind you.

Почему бы вам не поспать пару часов.

Why don't you get a couple of hours of sleep.

поспать пару часов — few hours

Я просто... надеялся поспать пару часов на твоем диване.

I just... I was just hoping I could crash on your couch for a few hours.

Всего лишь хотела поспать пару часов.

I-I just wanted a few hours.

Будет, если поспать пару часов.

At least it will be, given a few hours' sleep.

поспать пару часов — sleep a few hours

Давай закругляться, надо поспать пару часов, чтоб проснуться завтра для еще одного гребаного дня.

Let's knock off, get a few hours of sleep, wake up to another fucked up day tomorrow. Whoa.

— Мне нужно поспать пару часов.

— I have to sleep a few hours.

поспать пару часов — sleep for a couple of hours

Давайте поспим пару часов и продолжим, на рассвете.

Let's sleep a couple of hours and continue when the sun rises.

Пойду в комнату отдыха на работе и попытаюсь поспать пару часов перед сменой.

I'm gonna go to the dorm and try to sleep for a couple of hours before my shift.

поспать пару часов — другие примеры

Генри... Почему бы тебе не пойти к себе поспать пару часов.

Henry, I want you to go to your room and lay down for a few hours.

Поспите пару часов.

Get a couple of hours' sleep.

Надеюсь, мне удастся поспать пару часов, перед завтрашними съемками.

Hopefully I'm gonna be able to get a few hours sleep before my call time tomorrow.

Я вымоталась на работе и нам обеим нужно поспать пару часов так что мы можем подняться наверх и я просто включу ночник и нам не надо будет бояться темноты, хорошо?

I am exhausted from work, and we we both need to be up in a couple of hours, so we're gonna go upstairs, and I'm just gonna turn on the night-light, and then you don't need to be scared of the dark, okay?

Вчера поспал пару часов, когда сменщик прикорнул. чуток Ксанакса творит чудеса.

Yesterday I got a few hours while the trick nodded off, so a little Xanax would go a long way.