посольский — перевод на английский

посольский — embassy

И я не рассказал тебе, в какое безвыходное положение загнал меня этот посольский мерзавец.

Well, so I... I didn't tell you what a spot this embassy bastard had put me in!

Мне бы взять его за глотку и запихнуть его башку в посольскую трубу!

I should've taken him by the throat... and rammed his head up that embassy chimney!

Возможно, еще остался один канал. Посольские курьеры отвезут эти книги в Турцию, в Алеппо есть наше консульство.

Through the embassy's couriers ... .. we can get those books to our consulate in Aleppo.

Нет, из посольской индустрии.

No, the embassy industry.

— После окопов даже Посольский клуб покажется совершенством.

After the trenches, even the Embassy Club must seem an improvement.

Показать ещё примеры для «embassy»...

Проведите нас в посольский сектор и помогите скрыться со станции незамеченными, когда все закончится.

Get us into the ambassadorial wing and off the station undetected after we've finished.

— Желтый сигнал тревоги в посольском крыле!

We got a yellow alert in the ambassadorial wing!

Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.

Something of an ambassadorial suite, I'd say.

И, согласно протоколу, посольские отношения не предаются огласке.

And according to protocol, ambassadorial procedure is not made public.

-«Капитан...» ...в посольском секторе возникла проблема.

— Captain there's a problem in the ambassadorial section.

Показать ещё примеры для «ambassadorial»...