посоветоваться с семьёй — перевод на английский

посоветоваться с семьёй — consulting my family

Я дам тебе ответ после того, как посоветуюсь с семьей.

I can give you an answer after consulting my family.

Господин,... такое важное решение я могу принять, только посоветовавшись с семьей.

Sire... such a big decision is possible only after consulting my family.

Я посоветуюсь с семьей и вернусь.

I'll consult my family and return.

Посоветуйся с семьей, если хочешь.

Consult your family if you wish.

Вопрос немного деликатный, но я посоветовался с семьей. Они предпочли бы, чтобы вы не приходили.

This is a bit delicate, but I've been advised by the family, they'd prefer you not be here.