посоветоваться с друзьями — перевод на английский

посоветоваться с друзьями — consulted with the other

Предлагаю посоветоваться с другими человеческими существами.

Suggest consult another human being.

Хорошо, но, мне кажется, мы должны договориться, Джэк, что, если одному из нас понадобиться открыть эту дверь, он прежде посоветуется с другим.

All right, but I think we should agree, Jack, that if either of us need to open this door, we consult each other first.

Я посоветовался с другими военными. Они тоже его полностью поддерживают.

I've consulted with the other army commands and he has their full support.

Посоветуюсь с друзьями.

I need time to consult my colleagues.

Посоветуетесь с другими.

Seek a second opinion.

Я посоветуюсь с другим участником.

I'll contact the other member for some advice.

— Может, стоит посоветоваться с другими.

Shouldn't we let the others know?

Я... я... посоветовался с друзьями, и... им эта затея не понравилась, так что...

I-I-I talked about it with some friends, and... they don't think it's a good idea, so...