посмотреть на историю — перевод на английский

посмотреть на историю — gonna look at

— Вы просили меня посмотреть на историю заместителей.
We're gonna have to look at them all, because you have to think that's what she was typing about. -[Walti] Linda, Sheri's here.
≈сли посмотреть на историю эволюции, нет ничего удивительного в левом повороте "аппи.
Historically, when we look at evolution... it's not surprising that Chappie's left turn happened.
Посмотри на историю доступа к файлу.
Look at the file's access history.
Первым делом они посмотрят на историю телефонных разговоров на предмет улик.
— The first thing they're gonna look at... are the phone records to see if there are any clues.

посмотреть на историю — look at the history

Я дам вам неординарное задание: попробуйте посмотреть на историю с разных точек зрения.
I want to challenge you to look at history from all perspectives.
Если вы посмотрите на историю перемещений, и на последние пять контрактов, которые мы заключили с игроками моложе 25 лет, по его цене, вы увидите...
Look at the history, and the last five contracts given to players under 25 with his numbers, you'Il see...

посмотреть на историю — другие примеры

Посмотрите на историю человечества.
Look at human history!
Давайте посмотрим на историю кофе...
[ Man ] If you look at coffee historically...
Я имею ввиду,посмотри на историю моих отношения с тех пор как я приехала сюда:
I mean, look at my romantic history since I moved here:
Видеоигровые турниры в рабочее время, и посмотри на историю посещений браузера!
Video game tournaments during office hours, and look at your browser histories.
И если посмотреть на историю его вложений, это не первый раз, когда он получил прибыль сразу после теракта.
And a search into his trade history indicates that this isn't the first time he's profited in the wake of a terror attack.