посмотреть в список — перевод на английский

посмотреть в список — look at the list

Детектив Дэниэлз, пожалуйста, посмотрите в списке, присланном из морга и найдите того, кто умер в позапрошлую среду между... зданием театра с 19:00 и рестораном Тай Пэй до 21:30.
detective daniels, please take a look at the list we got from the morgue and find me someone who died wednesday before last between... the theater at 7:00 and tai pei at 9:30.
Ты даже не посмотрел в список.
You didn't even look at the list.
— Посмотри в список.
— Look at your list.
advertisement

посмотреть в список — look in the

Я поспрашивал, но никто кажется тоже не помнил твоё имя, поэтому я посмотрел в списке.
I asked around, and no one seemed to know your name either, so then I looked you up.
и если ты посмотришь в списках Греческой армии, то увидишь, что он — хорошая добыча.
And if you look in the Greek army lists, you'll see he's quite a catch.
advertisement

посмотреть в список — другие примеры

Когда ты посмотрела в список вызовов, ты увидела в нем мое имя?
When you glanced at the call sheet,did you see my name on it?
Надо посмотреть в список на всякий случай.
Let me check the list to be safe.
Она посмотрела в списках — у них нет офицера Флетчера.
She checked the rolls. They don't have an officer Fletcher there.
— Посмотрите в списке Эрлих Бахман.
Can you please check? Erlich Bachman?
— Посмотри в список Форбс.
— Check the Forbes list.