послужным списком и — перевод на английский

послужным списком и — record and

Знаешь, у кого вагон опыта и чистый послужной список и кому нужна работа здесь?
Hey, you know who has a ton of work experience and a clean record and who wants a job here?
Послужной список и судьба Яннинга высвечивают чудовищную правду, которая открылась в результате этого процесса.
Janning's record and his fate illuminate the most shattering truth that has emerged from this trial.
Вы гособвинитель с исключительным обвинительным послужным списком и никто не сможет вас упрекнуть в заигрывании с преступностью.
You're a prosecutor with an exceptional conviction record and nobody can say you're soft on crime.
Я полицейский с чистым послужным списком и алиби.
I'm a cop with a clean record and an alibi. — How is this happening ?

послужным списком и — work history and

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.
A background check revealed that his work history and identity had been falsified.
Мы продолжаем изучать досье водителя, его послужной список и семейное положение..
We are looking further into the driver's, erm, work history and family details.

послужным списком и — другие примеры

У него впечатляющий послужной список и он, несомненно, понимает клингонов как никто другой.
He had a distinguished record and obviously understood the Klingons.
Послужной список и прочее.
Employment history, etcetera. Real jerk.
Они подделали её послужной список и отправили шпионить за
They faked her job history, they set her up to spy on.