после ремонта — перевод на английский

после ремонта — since they renovated

Раньше, рекомендовал бы тюрьму Спрингер но слышал странные вещи про их туалеты после ремонта, так что...
In the past, I've recommended Springer but I'm hearing chancy things about their bathrooms since they renovated. So...
Не был там после ремонта, но в прежнем Гранде подавали отменный антрекот.
Haven't been back since they renovated, but the old Grand served one mean rib eye.
После ремонта отель станет моим домом.
To renovate and make my residence.

после ремонта — after the remodel

После ремонта цены выросли.
Prices went up after the remodel.
Помнишь, как мы бродили по дому после ремонта? Как все было идеально.
Remember after the remodel, we just walked around, staring at how perfect everything was?
Обычно, по такой цене после ремонта не увидишь такое внимание к деталям.
You don't usually see this attention to detail in a remodel at this price.

после ремонта — when it's finished

Нет, я просто сидел здесь пытаясь представить, как будет выглядеть эта комната после ремонта.
No, I was just sitting here trying to picture what this room's gonna look like when it's finished.
Здесь будет мило...после ремонта.
Nice place...when it's finished.

после ремонта — after the repair

У вас остались бумаги после ремонта?
Do you have papers from the repairs?
Вы не первый, кто после ремонта легко улетает в кювет.
You are not the first one who after the repair drives into the ditch.

после ремонта — другие примеры

И никто не рыпается, пока Джонни не вернётся с машиной после ремонта.
No one budges until Johnny returns from getting the repairs done.
Построив котельную и дымоход здесь, ты изуродуешь Килоран после ремонта.
It will poison our children. Aha.
Я должен забрать скрипку Мэри после ремонта.
I have to pick up Mary's Violin from the mender's.
После ремонта клапаны не отрегулированы.
Valves haven't seated on that rebuild.
Сон не понадобиться после ремонта.
Sleep will not be necessary once repairs are complete.
Показать ещё примеры...