последующие дни — перевод на английский

последующие дни — day after

И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.
Every day after, he kept sending two more men back in kind of a relay.
После вечеринки он последующий день работал в кафе.
He was Working at a cafe the day after the party.
Коды предоставят доступ к ядерным ракетам, которые дадут то, что мне нужно сегодня, завтра и все последующие дни.
The codes will get me the nukes and the nukes will get me what I want today, tomorrow, and every day after that.
11 Каждый последующий день — это подарок."
«Every day after this one is a gift.»
В последующие дни ничего особенного не происходило.
In the following days, nothing much happened.
Показать ещё примеры для «day after»...

последующие дни — days that followed

Это был отличный, убедительный довод... который Говард Бил продвигал и в последующие дни.
It was an admissible argument that Howard Beale... advanced in the days that followed.
В последующие дни у Линдси не осталось выбора, кроме как выселиться с семьёй из отеля немного раньше срока.
In the days that followed, Lindsay had no choice... but to check her family out of the hotel earlier than planned.
И в последующие дни... были другие пустоты и другие света и тени.
And in the days that followed... there were other voids and other lights and other shadows.
Были много чудес в тот же день, и в последующие дни.
There were many miracles that day, and in the days that followed.
Память о 8-м мая и последующих днях будет мучить меня всегда.
The memory of May 8, and the days that followed, will haunt me forever.
Показать ещё примеры для «days that followed»...

последующие дни — for the next few days

Все последующие дни я не мог успокоиться.
For the next few days, I kept my calm only with great difficulty.
В последующие дни пригодится любая помощь.
For the next few days, we need all hands on deck.
В течение последующих дней у вас, возможно, будет много новых ощущений.
In the next few days and weeks you may experience a lot of new feelings.
В течение последующих дней Пачи возвращался к водопаду, ибо его укусил жучок любви. Самый лучший жучок.
Over the next few days, Patchi returned to the waterfall for he had been bitten by the love bug, the tastiest bug of all.