последующая жизнь — перевод на английский

последующая жизнь — rest of your life

Опыт подобного рода влияет на всю вашу последующую жизнь.
What an experience like that does to the rest of your life.
Вам придется всю свою последующую жизнь принимать витамины и минералы, или рискнуть получить анемию, остеопороз... болезни, о которых Вы и не подозреваете.
You'll have to commit to a vitamin and mineral regimen the rest of your life or risk things like anemia, osteoporosis-— diseases you would never think of.
Думаю, сейчас ты описала всю мою последующую жизнь.
I think you just described the rest of my life.