последовал за тобой в — перевод на английский

последовал за тобой в — to follow you to the

Как ты воодушевил всех тех людей, которые последовали за тобой в битву, особенно если многие из них знают, что это их последний бой?
How have you inspired all these men to follow you into battle, especially when so many of them know they're gonna die?
Если боты последуют за тобой в воду, их электроника не выдержит.
If the bots follow you into the water, their electronics will fry.
Ты же знаешь, я не могу просто отказаться от должности профессора и последовать за тобой в колонии.
You know I cannot simply resign my professorship to follow you — to the colonies.
Я последую за тобой в врата ада, только потому, что считаешь это интригующим.
Well, I'd follow you into the gates of hell. That's only 'cause you think it'd be exciting.
Поэтому я последовал за тобой в эту заварушку, и ты попытался убить меня из-за этого.
That's the only reason why I followed you into any of this, and you tried to kill me for it.
Показать ещё примеры для «to follow you to the»...