последняя просьба — перевод на английский

«Последняя просьба» на английский язык переводится как «last request».

последняя просьба — last request

Какова ваша последняя просьба?
Do you have a last request?
Это последняя просьба твоей матери.
It is your mothers last request.
Ты прямо как я в молодости. а можешь ли ты выполнить мою последнюю просьбу?
You remind me of myself when I was younger. Looking at you now may I make a last request?
Считай это последней просьбой.
Consider it a last request.
Его последняя просьба, чтобы я был его врачом.
His last request was for me to be his doctor.
Показать ещё примеры для «last request»...
advertisement

последняя просьба — final request

Но у меня есть одна последняя просьба от вашего сына.
But I have one final request from your son.
Его последняя просьба, чтобы только заботливый уход был предоставлен ему в его последние минуты.
His final request was that only comfort care be given to him in his final moments.
Это моя последняя просьба, честно, и мы оба сможем жить дальше.
It will be my final request, I promise, so both of us can move on.
Его последняя просьба касается дополнительных фотографий вашего личного пляжа.
His final request is for additional pictures of your private beach.
У папы была одна последняя просьба, и мы ее выполним.
— No! Your father had one final request, and we are gonna honor it.
Показать ещё примеры для «final request»...
advertisement

последняя просьба — last favor

Последняя просьба.
One last favor.
Последняя просьба на дорожку?
One last favor before I hit the road, huh?
У меня к тебе последняя просьба, дружок.
I have one last favor there, little buddy.
Это первая и последняя просьба, с которой я к тебе обращаюсь, Кан Чже!
This is the first and last favor I ask of you as a friend, Kangjae!
И последняя просьба, пока вы здесь.
One last favor before you go.
Показать ещё примеры для «last favor»...