последних нескольких недель — перевод на английский

последних нескольких недель — past few weeks

Ты превосходно заботилась обо мне в течение последних нескольких недель.
You have taken excellent care of me for the past few weeks.
Как бы вы описали ваши взаимоотношения на протяжении последних нескольких недель?
How would you describe your relationship over the past few weeks?
Она работает в его квартире в течение последних нескольких недель.
She's been working in the apartment for the past few weeks.
...И горожане боятся, что события последних нескольких недель, возможно, навсегда изменили их город.
And townspeople fear the events of the past few weeks may have changed their town forever.'
После застрял с ними в течение последних нескольких недель, я взял несколько вещей.
Having stuck with them for the past few weeks, I've picked up a few things.

последних нескольких недель — last few weeks

Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять.
This man Walker-— over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times.
Но на записях последних нескольких недель он выглядит вот так.
But on all the tapes in the last few weeks, he's like this.
Вы находились в изоляции на протяжении последних нескольких недель.
You've been sequestered for the last few weeks.
Учитывая то, чем мы занимались на протяжении последних нескольких недель.
It's no more outrageous than some of the stuff you and me have been doing the last few weeks.
На протяжении последних нескольких недель я
Over the last few weeks, I have been