последний спасательный круг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последний спасательный круг»
последний спасательный круг — last lifeboat
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг.
This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг.
This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat. I don't know.
последний спасательный круг — last lifeline
Это ваш последний спасательный круг.
This is your last lifeline.
Но если он не достучится до тебя и я твой последний спасательный круг то мы облажались
But if he can't get through to you, and I'm your last lifeline, we're screwed.