последний пост — перевод на английский

последний пост — last post

Так, а это последние посты перед его смертью.

Anyways, this is the last post before he died.

Знаешь, последний пост о любимом чайнике твоей матери был очень увлекательным.

You know, that last post about your mother's favorite teapot — was riveting stuff.

Ее последний пост про Серену был весной В день, когда она уехала

Her last post on Serena was in the spring, the day she moved out.

Это мой последний пост на свободе.

So this is my last post as a free woman.

Вот, это последние посты в блоге Стора, записи телефонов, и,.. похоже, что ты почти узнал состояние его кредитной карты.

So, that's the last of Store's blog posts, phone records, and, uh... oh, it looks like you're almost done with the credit card statements.

Согласно его последнему посту соцсетях, он, цитирую, «не смог жить с несправедливостью этого мира.»

According to his last social media post, he, quote, «couldn't deal with the injustice of this world.»

Никакой активности по телефону или кредитным картам. Согласно последнему посту Дженны в соцсетях, ее парень был у них в доме в день убийства.

And Jenna's last social media post said that her boyfriend was at the house the day of the murders.

Последний пост был сегодня утром.

The latest post is from this morning.

А теперь давай-ка посмотрим на её последний пост.

Now let's see her latest post.

Наш последний пост перехвата в Гамма квадранте только что был потерян.

Our last listening post in the Gamma Quadrant just went dead.

И я так понимаю, вы видели мой последний пост в блоге.

And I also assume you've seen my latest blog post.

Езжай через последний пост и будешь на свободе.

Drive across the last checkpoint and you're home free.

Её последний пост был... час назад.

Her most recent post... uh, about an hour ago.

Так, в последнем посте сказано, что он отправился в Провиденс, чтобы устроиться на стройку.

Okay, recent post says that he was heading to Providence to bid on a new construction job.