последний козырь — перевод на английский

последний козырь — was our trump card

И ящерица использует свой последний козырь.

And now the lizard plays her trump card.

Наш последний козырь! ..

And that was our trump card...

Кроме того, если дело обернётся плохо, у нас есть в запасе последний козырь.

Besides, even if worse comes to worst, we still got one last card to play.

Вы использовали последний козырь.

You've just played your last card!

У них остался последний козырь.

They've got one last bargaining chip left.

Возможно, это наш последний козырь.

Might be our last bargaining chip.

Предвидя непростое развитие событий, я позвал ее, мой последний козырь.

Anticipating the complexity of the situation I summoned her, my last trump card.

У меня есть последний козырь.

This is my last card.

ты наш последний козырь. Последняя карта в рукаве.

you're our trump card. before they overrun us.

Правда, откровенная и доказуемая, становится последним козырем.

The truth -— the verifiable, unvarnished truth -— becomes the ultimate bargaining chip.

Но у меня был припасен последний козырь.

But I had one card left to play.

Показать ещё примеры...