последний игрок — перевод на английский

последний игрок — last man

Помните — затаите дыхание, последний игрок, 10 до победы.
Breathless hush, last man in, ten to win.
У нас есть последний игрок.
We have a last man.
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием.
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote.
Наш последний игрок уходит.
That's our last man gone.

последний игрок — last player

У последнего игрока 49 голосов...
The last player has 49 votes...
Мистер Чан, это господин Стив Батье, наш последний игрок.
Mr. Chan, this is Mr. Steve Battier, our last player.
Он был последним игроком, выбывшим из игры.
He was the last player out of the game.
Мы просто ждем последнего игрока.
We're just waiting for our last player.

последний игрок — final two players

Число игроков постепенно уменьшалось, и последний игрок получал все деньги, которые проиграли остальные.
The number of players decreases continually, and the final one or two players get all of the money the other players lost.
У Заурядного Джо осталось два последних игрока.
Average Joe's down to their final two players.

последний игрок — другие примеры

— Он только что убил последнего игрока на Скалистом Острове.
He just finished killing every single player in the Arathi Highlands.
Вот видишь, я потеряла последнего игрока.
Well, there goes the last of my team.
Где же мне взять последнего игрока?
Now, where am I gonna get my final player from?
Можно быть последним игроком на скамейке. Он полон энтузиазма, но ему не дают играть.
No shame in being the 12th man at the end of the bench who never gets in the game but has a lot of enthusiasm.
Чтоб всё было по-честному, последнего игрока мы выбрали случайно.
Just to keep things fair, I like to give my final spot away to some random temp.