последний дар — перевод на английский

последний дар — final gift

Это мой последний дар.

This is my final gift.

Вот мы и подошли к последнему дару — Трону Ада.

Brings me to your final gift -— the Throne of Hell.

Видите ли, прежде чем пожертвовать собой за наши грехи, наш господь подарил человечеству последний дар — он стал отцом.

You see, before he sacrificed himself for our sins, our Lord gave a final gift to humanity... He fathered a child.

Ага, если верить тебе... последним даром Тольцтеков своему умирающему вождю была бутылка Пепси.

Huh, according to you... The Teotihuacán's final gift to their dying king was a Pepsi.

Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.

One last gift before I lose you forever!

Мы передадим тебе... свой последний дар... Символ королевской власти...

This one last gift, dear child, for thee, the symbol of thy royalty:

Это последний дар Дэвила нам.

This is Devil's last gift to us.

Мой последний дар докажет, как сильно я люблю тебя.

And if this last gift doesn't prove how much I love you, nothing will.

А я с братьями забираюсь на гигантское фиговое дерево у нас за домом, чтобы полакомиться последними дарами уходящего года.

I still see my mother, preparing the armoires... while my brothers and I were under the giant fig tree eating the last of its fruit

На этом мероприятии, в отличие от другого, Верховный главнокомандующий визитеров Анна готовится представить ее последний дар человечеству ...

It's a celebration unlike any other tonight, as visitor high commander Anna prepares to present her latest gift to humanity...