последние тысячелетия — перевод на английский

последние тысячелетия — last millennium

Понимаю, за последнее тысячелетие, мы редко сходились во взглядах, но в этот момент я снова вспомнил, о чем всегда говорил Элайджа.

I know in the last millennium, we haven't always seen eye to eye, but in this moment, I am reminded once again of something Elijah has always said.

Любовные игры изменились в последнее тысячелетие.

Foreplay's changed in the last millennium.

Проанализируйте последние тысячелетия человеческой истории — и вы не станете утверждать, что людям удалось решить свои проблемы.

If we look at the wars in the last millennium of human history, we see that no nation has solved their problems.

Ты оказался втянут в войну последнего тысячелетия.

Like it or not, you're in the middle of a war that's raged for 1000 years.

Я пошёл в библиотеку и взяли три книги великого писателя последнего тысячелетия.

So I went to the library and picked up three books by the greatest author of the last thousand years.

Дело вот в чём: журнал "Сплиттс" (Splitts) с подачи некой Сью Силвестер, назвал меня "Тренером Болельщиц двух последних тысячелетий"

Here's the skinny: Splitts! magazine, after much campaigning by one Sue Sylvester, has named me #Cheerleading Coach of the Last Two Thousand Years.#

Это правда, но многое изменилось за последние тысячелетия.

Indeed, but much has changed in the past millennia.