последние тенденции — перевод на английский

Но исходя из последних тенденций я сделал...
But based on recent trends, I have also made...
Каковы новые цены на съёмное Последние тенденции в мебельных магазинах Подумайте хорошенько, прежде, чем решите покупать...
Do the new rent-to-own prices A recent trend in furniture stores But think twice before you decide to buy --

последние тенденции — другие примеры

Я думал о том, как афроамериканцы, вроде тебя, воспримут то... как такой игрок, как я, отношусь к последним тенденциям в моде.
I figured an African-American such as yourself would understand... how a player such as myself needs to take heed in the latest fashion.
Все, чем я занимаюсь каждый день — это пишу о последних тенденциях собачьих стрижек в Санта Барбаре, о том, где Роб Лоу позавтракал, где пообедал...
All I do every day is write about recent pet grooming trends in Santa Barbara, where Rob Lowe had brunch, where Rob Lowe had dinner...
Мне нужно быть в курсе последних тенденций, понимаете, в области моей работы.
I gotta stay up with the latest trends, you know, in my line of work.
Следишь за последними тенденциями?
Keeping up on current events and trends?