последние лучи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние лучи»
последние лучи — last light
Лёгкая мелодия струилась по воздуху, ведомая дуновениями ветра,.. ...пока последний луч света не уступил место тьме.
The sweet melody wafted on night breezes continuing until the firmament's last light went out in the sky.
«Встань у серого камня когда стучит дрозд И заходящее солнце последним лучом в День Дьюрина... -...озарит замочную скважину.»
«Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole.»
advertisement
последние лучи — last rays of the
Последние лучи солнца бешено бегали по земле.
The day's last rays of sunshine cruise like sharks....
Лови последние лучи солнышка, детка!
Enjoy the last rays of the sun, girly !
advertisement
последние лучи — другие примеры
В этот самый момент последние лучи солнца исчезают за западными холмами.
By now, the last golden streaks of the sunset are vanishing behind the western hills.
Она использовала, как последний луч надежды, старую хитрость, называемую ревность.
And so, she determined on one last desperate gesture... using the old trick of jealousy.
Перед тем как солнце уйдет за верхушки деревьев, его последний луч должен как раз падать статуе на...
But when the sun, having circled the garden for half a day— -sinks beneath the trees, which part of Venus do the sun's rays penetrate?
Это последние лучи, а вы мне все загораживаете.
There's only a little sun left and you're standing in it.
солнце продолжает садиться, наполовину скрытое молодыми горами и все еще излучающее последние лучи.
Eri FUKATSU
Показать ещё примеры...