последние два месяца — перевод на английский

последние два месяца — last two months

Я работала здесь в течение последних двух месяцев, и ничего аномального не произошло.
I have been working here for the last two months, and nothing abnormal has happened.
Последние два месяца Джеймс и Лора встречались.
James and Laura were seeing each other the last two months.
За последние два месяца были захвачены 14 федеральных кораблей... предположительно, с чрезвычайной легкостью.
Over the last two months 14 Federation vessels have been captured... apparently very easily.
В отличии, к сожалению, от Верховного Совета. Несмотря на то, что я задокументировала три инцидента з последние два месяца.
Unfortunately the High Council did not, despite the fact that I documented three incidents in the last two months.
Что-то изменилось за последние два месяца.
Something changed in the last two months.
Показать ещё примеры для «last two months»...
advertisement

последние два месяца — past two months

До последних двух месяцев, м-с Аткинсон, когда вы в последний раз видели ваших родителей?
Prior to the past two months, Mrs. Atkinson, when did you last see your parents?
Джефри останавливался в Ритце множество раз за последние два месяца расплачиваясь каждый раз наличными.
Jeffrey stayed at the ritz over a dozen times In the past two months, paid in cash every time. Looks like an affair.
За последние два месяца каждое наше движение блокировалось.
For the past two months, every move we make we get blocked.
Это отчёты о переводах денег за последние два месяца.
Oh, these are client transaction reports from the past two months. Alan must have gotten them from the vault.
Кертис посещал шесть или семь различных отелей каждые выходные в течении последних двух месяцев.
We got Curtis hitting six or seven different hotels every weekend for the past two months.
Показать ещё примеры для «past two months»...
advertisement

последние два месяца — past couple months

За последние два месяца они звонили друг другу дважды в неделю.
They were speaking twice a week for the past couple of months.
Кончики волос показали, что она была в Нью-Йорке последние два месяца
The most recent growth shows that she's been in New York the past couple of months.
Последние два месяца Криолла отправлял меня забирать деньги.
Past couple months, Criolla has me working it off doing collections.
Я не собирался говорить тебе, но нам тяжело дались последние два месяца.
I don't mind telling you, it's, it's been pretty tough on us the past couple months.
Я знаю, последние два месяца были сложными... но ты приходил домой пьяным... или под кайфом... каждый вечер?
I know it's been a rough couple months... but you coming home drunk... or stoned... every night?
Показать ещё примеры для «past couple months»...
advertisement

последние два месяца — last couple of months

— последние два месяца.
— the last couple of months.
Владелец тира говорит, Джо заходил по два-три раза в неделю в течение последних двух месяцев.
Owner of the gun range says Joe's been coming in two to three times a week the last couple of months.
И хотя никто не вспомнил ничего необычного в связи с продажей пистолетов вроде того, что был найден в кобуре Флинна, но они все представили свои записи с камер за последние два месяца.
Now, no one remembers any specific sales of that kind of gun that wound up in Flynn's holster, but they all gave me their security footage from the last couple of months.
Сай Толливер, мистер Хёрст. Это я потеснил тут пару человек, действуя в ваших интересах последние два месяца.
Cy Tolliver, Mr Hearst, that's acted for your interests... at one or several removes these last couple of months.
Половина здешних туннелей обрушилась за последние два месяца.
Half the tunnels here have collapsed in the last couple of months.