послабление — перевод на английский

послабление — cut me some slack

Может, можно сделать мне послабление?

Well, maybe you can cut me some slack.

Да, дайте ему послабление.

yeah,cut him some slack.

Думаю, мне нужно дать себе послабление.

I figure I need to cut myself some slack.

Мальчики бывают крайне жестоки, и сейчас не ждите послаблений.

Boys can be the cruelest animals and they will cut you no slack now.

Я не прошу никого давать нам послаблений.

I'm not asking for anyone to cut us slack.

Показать ещё примеры для «cut me some slack»...

В прошлом я дал тебе немало послаблений.

I have cut you a lot of slack in the past.

Возможно, она заслуживает некоторого послабления.

Maybe she deserves a little slack.

И я знал, что ты мне не дашь послаблений, если я не буду справляться с этим.

And I knew that you wouldn't cut me any slack if I didn't have a handle on it.

Дайте человеку небольшое послабление.

Whoa, whoa. Cut the man some slack.

Не думаете дать ей небольшое послабление?

Don't you think you should cut her a little slack?

Показать ещё примеры для «slack»...