поскупиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «поскупиться»
поскупиться — skimp
Атертон не поскупился
Atherton doesn't skimp
Атертон не поскупился
Atherton doesn't skimp.
Но вот на мозги поскупился.
Skimped on the brain, though.
Вы же вроде сказали, что на мозги Бог поскупился.
I thought you said God skimped on the brains.
Но нет ощущения что они поскупились.
But it's not like they have skimped.
Показать ещё примеры для «skimp»...
поскупиться — spared no expense
Мы не поскупились.
We spared no expense.
Надо признать, вы не поскупились на то, что создаёт товарный вид — шикарная мебель, телевизоры высокой чёткости — а вот то, чего нельзя сразу увидеть, либо отсутствует или крайне неадекватно.
Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-— the fancy furniture, the high-definition televisions-— but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.
Нужно отметить, что принц Джон не поскупился на эту вечеринку.
I must say that Prince John has spared no expense for tonight's party.
Капитолий на расходы не поскупился.
The Capitol has spared no expense.