поскользнуться на банановой кожуре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поскользнуться на банановой кожуре»
поскользнуться на банановой кожуре — slipped on a banana peel
Одна из лабораторных обезьян поскользнулась на банановой кожуре и сломала себе шею.
One of the test monkeys slipped on a banana peel and broke his neck.
Неудачно поскользнулся на банановой кожуре.
— Slipped on a banana peel. — What's the matter?
Слушайте, может, он пытался сказать, что поскользнулся на банановой кожуре?
[laughs] You know, maybe he was trying to tell us that he slipped on a banana peel.
Да, но как же быть в случае если люди придут и увидят мумию а затем их собъет машина или они поскользнутся на банановой кожуре?
Yeah, but what about when people come and see the mummy and then they get hit by a car or slip on a banana peel?
Ты тоже поскользнулся на банановой кожуре?
Did you slip on a banana peel, too?