поскользнуться в ванной — перевод на английский

поскользнуться в ванной — slip in the tub

Но если когда-нибудь решите засудить кого-нибудь, поскользнетесь в ванне или найдете кость в рыбе, обращайтесь ко мне.
But if you ever do want to sue anyone for anything, a slip in the tub, a bone in the fish, I'm your guy.
Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.
Tomorrow... you'll slip in the tub and break your hip.
Наверняка поскользнулась в ванной.
Probably slipped in the tub.
advertisement

поскользнуться в ванной — slip on in my bathtub

Он должен был приехать, но поскользнулся в ванне и сломал бедро.
He was supposed to be here too... But he slipped in the bathtub and broke his femur.
Слушайте, не хочу показывать пальцем, но на чьих это лавандовых лепестках я поскользнулась в ванной?
Look, I don't mean to point fingers, but whose lavender bath beads did I slip on in my bathtub?
advertisement

поскользнуться в ванной — другие примеры

Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся.
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.
— Он поскользнулся в ванне и умер.
— Fell down in the bathtub and died.
Всего 25 лет — и поскользнуться в ванной.
Twenty-five years old, and he goes and slips over in a bathroom.
Она поскользнулась в ванной, ударилась головой и ушла под воду?
She's slipped in the bath, hit her head and gone under?