посинел — перевод на английский

посинел — blue

Она вся аж посинела.
Fairly blue with it she was.
Можно схватить тебя за нос и крутить его, пока ты не посинеешь?
Can I take your nose and twist it till you turn blue?
Когда я пришла, он уже посинел.
When I got there, he was already blue.
Она покраснела и посинела за полминуты.
Boy, did she change colour. Red to blue in 30 seconds...
Или мне что-то подсыпали в еду, и из-за этого моя моча посинела.
Or maybe somebody spiked my lunch with something to make my wee blue.
Показать ещё примеры для «blue»...
advertisement

посинел — turned blue

Главный орал, орал, прям посинел весь.
The director yelled until his face turned blue.
Ты хочешь сказать, что тот парень описался и посинел просто...
Oh, so you mean the guy who just pissed himself and turned blue was ...
Палец позеленел, потом посинел, побагровел.
The finger turned green, then it turned blue, then purple.
Он посинел.
He turned blue.
Что будет, если она перестанет дышать на некоторое время, посинеет, и умрёт у меня на руках, это был...
What happened is she stopped breathing for a little while, turned blue and passed out in my arms, which was...
Показать ещё примеры для «turned blue»...