посидеть спокойно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «посидеть спокойно»
посидеть спокойно — hold still
Посиди спокойно.
Hold still.
И вообще, посиди спокойно, будет чуть-чуть щипать.
Now, hold still. This might sting a little.
Посиди спокойно.
Just try to hold still, now.
Kрамер, можешь посидеть спокойно?
Kramer, would you hold still?
— Будь добр, посиди спокойно.
— Oh, hey, can you hold still?
advertisement
посидеть спокойно — just sit tight
Вы можете посидеть спокойно, пока я кого-нибудь найду?
Can you just sit tight until I can reach somebody?
Посидите спокойно.
Just sit tight.
Можете посидеть спокойно?
Can you just sit tight?
Теперь вам понадобится пенициллин, а пока посидите спокойно.
Now, you're going to need some penicillin so just sit tight.
— Будет лучше, если вы посидите спокойно.
It might be better if you just sat tight.