посещать мысли — перевод на английский

посещать мысли — had thoughts

Всех нас посещали мысли, которые мы желали сохранить втайне.

We've all had thoughts that we didn't want published or shouted out loud.

Тебя хоть раз посещала мысль что я обязался отвечать за отель до первого мая?

Has is ever occurred to you that I have agreed to look after the hotel until May 1st?

И тебя не посещала мысль, что все это как-то подозрительно?

And did it ever occur to you that this is really shady?

И так же как Вас или меня, их посещает мысль — не упадёт ли самолёт сам собой, потому что просто...упадет?

And like you and I, to them the idea that sometimes planes just crash because they just do...?

Всё что я знаю что меня посещают мысли...

All I know is all these ideas keep flying in.

Тебя хоть посещала мысль, что случится, если это не сработает?

Have you given any thought to what will happen if it doesn't work?

Показать ещё примеры...