посерьёзнеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «посерьёзнеть»
посерьёзнеть — big
У тебя есть проблемы посерьёзней.
You've got bigger problems.
— Чтобы её пробить нужно что-то посерьёзней.
— He'll need something a lot bigger to get through this.
Да, я надеялся, что она перейдет от рисования пальцами к чему-то посерьёзней и получше.
Yeah, I was hoping she'd move past finger painting on to bigger and better things.
И, кстати, у меня есть для тебя предложение посерьёзней.
In fact, how about for you a bigger proposition?
— Думаю, у нас есть проблемы посерьёзней, тебе так не кажется?
— I'm guessing we've got bigger problems to deal with, don't you think?
Показать ещё примеры для «big»...
посерьёзнеть — serious
Давай посерьёзней.
Let's get serious here.
Иди делай свою домашнюю работу и будь посерьёзней.
Go do your homework. And be serious.
И кое-что посерьёзней — удар тупым предметом в живот.
Plus, some serious blunt-force trauma to the abdomen.
В этом мире есть люди с проблемами посерьёзней.
There are people in this world with serious problems.