поселился на — перевод на английский

поселился на — settled on

У вас поселился на место проведения медового месяца, как еще?
Have you settled on a honeymoon destination as yet?
Восемь лет уже прошло. Я поселился на Волане III.
Eight years. I settled on Volon lll.
Если бы я приняла реальность шесть лет назад, я бы поселилась на первой планете М-класса, которая бы нам встретилась.
If I'd accepted reality six years ago, I'd have settled on the first M-Class planet we came across.
Мы поселились на планете под названием Фэйнос.
We'd settled on a planet called Phanos.
Бьорн Железнобокий, сын Рагнара, я, король Эгберт, даю тебе право поселиться на землях Восточной Англии.
Bjorn Ironside, son of Ragnar. I, King Ecbert, give you the right to settle the lands of East Anglia.
Показать ещё примеры для «settled on»...
advertisement

поселился на — lived on

Так где он жил до того, как поселился на Сельме?
So, where'd he live before he lived on Selma?
Я подумал, ты поэтому и поселился на острове.
I assumed that's why you lived on an island.
Собака не пригласит блох поселиться на своей спине.
A dog would not invite a flea to live on his back.
Я лучше поселюсь на улице.
I would rather live on the streets.
Я поселюсь на твоей стене в Фейсбуке!
I will live on your Facebook wall!
Показать ещё примеры для «lived on»...