посвятит вас в детали — перевод на английский

посвятит вас в детали — filled you in on the details

Я бы хотел, чтобы Кочиз посвятил Вас в детали.

I'd prefer that Cochise filled you in on the details.

Я не уверена, что мой друг посвятил вас в детали.

I'm not sure if my friend filled you in on the details.

Она посвятит вас в детали, но, если вдруг, она слишком застенчивая, довожу до вашего ведома, что она ему надрала зад.

Officer mcnally fought off an intruder. I will let her fill you in on the details, But in case she's feeling particularly self-effacing,

Ваш друг посвятит вас в детали.

Your friend here can fill you in on the details.

Он посвятит Вас в детали.

He'll give all the details to you!

Клюзо, помните, когда я впервые посвятил вас в детали выписыванию штрафов?

Now, Clouseau, you remember when I first put you on that parking ticket detail...

Не могу посвятить вас в детали, однако в данный момент ведётся операция, которая приведёт к конкретным результатам.

I can't get into details, but we have a current operation that's gonna yield concrete results.

Мы будем рады посвятить вас в детали, я подумал, что на этом этапе важно вести вас в курс дела.

We'll be happy to elucidate you on the details, but I thought it was important at this stage to... to bring you up to speed.