посадить самолёт — перевод на английский

посадить самолёт — land the plane

Тогда помогите мне посадить самолет.
Then help me land the plane.
Им пришлось посадить самолет в Найроби!
They had to land the plane in Nairobi!
Это мой друг. Мы пытались посадить самолет на узкий скалистый выступ. Дул страшный ветер.
We were trying to land the plane on this narrow strip on the side of a mountain and the wind kept blowing the wings back and forth...
Мы нашли футбольное поле, на которое сможем посадить самолёт, если они не будут играть в дополнителное время.
We have found a football field where we can land the plane, unless they go into overtime.
Ты только что пристрелила единственного человека, способного посадить самолет.
You just shot the only person that can land the plane.
Показать ещё примеры для «land the plane»...
advertisement

посадить самолёт — to land

Призрак, вам приказано посадить самолет.
Ghost Rider, you are instructed to land.
Надо придумать, как посадить самолёт.
We have to figure out how to land. — Yeah.
— Мы не успеем посадить самолет.
There's nowhere close enough to land.
Мы поможем ей посадить самолёт.
We can help her land it.
Мы не можем посадить самолет!
There's no way he can land it!
Показать ещё примеры для «to land»...
advertisement

посадить самолёт — plane

— Посадите самолет!
— Stop the plane!
Требуем посадить самолёт для досмотр груз.
We order your plane to land for cargo inspection.
Итак, если бы по какому-то ужасному стечению обстоятельств мне и второму пилоту этого самолёта вдруг одновременно стало бы плохо, как бы вы посадили самолёт?
Now, if by some terrible, terrible concatenation of circumstances, both my co-pilot and I on this flight are suddenly taken ill, how would you land this plane?
Подсчитали, что, если человек сообразительный и самолёт уже на автопилоте, то шанс 1 к 10, что ему удастся объяснить, как посадить самолёт.
They say the chances are one in ten if it was an intelligent person and the plane was on autopilot, — they could be talked down, there is a one in ten chance the plane would survive the landing.
Прикажите пилотам посадить самолеты в ближайших аэропортах и высадить пассажиров.
Get the passengers off the plane. That's an order.
Показать ещё примеры для «plane»...