порыться в архивах — перевод на английский

порыться в архивах — searched the archived

Я попросила Эрика порыться в архивах на Никиту Александра Резникова.

I had Eric do an archive search on Nikita Alexsandr Reznikov.

Я порылась в архивах записей с камер наблюдения по всему городу.

I searched the archived security footage that was taken from the cameras across the city.

Чуть позже поеду в мэрию, пороюсь в архивах.

I get the picture. Later I'll have to go to the town hall and dig out the originals from the files.

Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его.

You'd go to the library, go through public records find out where that architectural office is and break in.

Но я порылась в архивах. Она оказалась фиктивной компанией, угадай, кто её основал?

But I did a protocol search, turns out that's a dummy company established by guess who?

Я порылся в архивах и увидел, что раньше это был приют.

I looked into it's history. It used to be a group home.

Мы порылись в архивах, достали реликвии и всякие устройства.

Yeah, we scoured the institution's archives, and we pulled out memorabilia, devices.

Показать ещё примеры...