порывы сердца — перевод на английский

порывы сердца — другие примеры

Ничего серьезного. Всего лишь минутные порывы сердца.
Cinderella's prince, the robots from Star Wars, nothing too serious, a heart up for grabs!
Стоило мне, отвечая искреннему порыву сердца, молитвенно сложить руки и упасть на колени, как он забегал вперед, становился между мною и Богом и начинал подмигивать и корчить рожи, или — еще хуже — гротескно повторять мои движения, интонацию.
The very moment I clasped my hands together in prayer and fell to my knees to answer a sincere outburst from the heart, he would run ahead and stand between me and God and begin to wink at me and make faces.
Это сложно принять, но порой сердце ошибается.
It's hard to accept, but the heartsometimes lies.
Порой сердце глохнет, потом заводится.
Sometime your heart stop, start up again. Read a book.
Порой сердце, как одинокий охотник.
Sometimes the heart is a lonely hunter.