порчу тебе жизнь — перевод на английский

порчу тебе жизнь — messing up your life

И жаловался, что я порчу тебе жизнь?

And you were bitching about me messing up your life?

Прости, что порчу тебе жизнь.

I'm sorry for messing up your life.

Он сядет в тюрьму, а значит в Майами он не будет портить тебе жизнь.

He's in jail, means he's not in Miami, messing up your life.

Я не собираюсь портить тебе жизнь.

I'm not here to mess with your life.

По правде говоря, я не хочу портить тебе жизнь, а то тебе и так приходится тяжело.

I don't wanna mess up your life more than it's already been messed up, to tell you the truth.