порция крови — перевод на английский

порция крови — blood ration

Итак, я отдавал Деймону все мои порции крови, так что он набрался достаточно сил, чтобы сбежать и спасти меня заодно.

So I'd given Damon all of my blood ration so he'd have the strength to escape and save me in the process.

С такими порциями крови, как вам выдают, в это трудно поверить.

With the rations of blood you've been provided, I find that hard to believe.

Она отказывается от ежедневной порции крови!

She won't drink her blood ration, Sir.

Все, у кого был доступ к этим порциям крови, говорят, что они ни при чём и ничего не знают.

The people who have access to those blood units all claim no involvement or knowledge.

Но это занимает больше времени, чем я думала потому что мне приходится возвращаться за новой порцией крови.

But it takes longer than I thought it would because I keep having to go back in order to get more blood.

Лишись он сразу двух порций крови, он был бы слишком истощён для гонок.

I considered that, sir. Drawing a second canister of blood would have left him too depleted for the race.