поручень — перевод на английский

поручень — handrail

Держитесь за поручень и спускайтесь.
Hold on to the handrail and go down.
Прежде чем мы сможем делать все приятные вещи, нам надо избавиться от большого поручня, стоящего на пути.
Before we can do any of this, all this fancy stuff... we had to get off this big handrail that was in the way.
Здесь слева есть поручень.
There's a handrail on your left.
Поворот; цепляясь за шаткий поручень, вверх на другой этаж,
Turn about and aided by a shaky handrail up to the first floor.
А теперь отпусти поручень.
Now look over the handrail
Показать ещё примеры для «handrail»...

поручень — rail

Держитесь за поручень.
One hand on the rail.
Наручниками к поручням!
Cuff him to the rail.
На палубе так жарко, что обжигаешь руки, когда касаешься поручней.
It's so hot on deck, you burn your hands on the rail.
Это может означать, что его бёдра были в более близком контакте с поручнем, когда он упал.
Doesn't match Malone's injuries. Well, that would mean his thighs would have to have more contact with the rail when he went over.
Одной рукой держаться за поручень, а в другой держать кольцо.
It's one hand on the rail, one on the ring.
Показать ещё примеры для «rail»...

поручень — bar

Держите руки... на поручне, пожалуйста.
Both hands... on the bar, please.
Поручень не для безопасности.
No, that's not a safety bar.
Положите руки на поручень.
Put your hands on the bar.
Руки на поручень, Майка.
Hands on the bar, Myka.
Да, но этот поручень выступает в качестве жгута на моей правой ноге.
Yes, but this bar is acting as a tourniquet on my right leg.
Показать ещё примеры для «bar»...