порть другим удовольствие — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «порть другим удовольствие»

порть другим удовольствиеspoilsport

Не порть другим удовольствие, Александра
Don't be a spoilsport, Alexandra!
Не надо портить другим удовольствие.
Don't be a spoilsport.

порть другим удовольствие — другие примеры

Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт.
I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere.